SEARCH
TOOLBOX
LANGUAGES

Reglas y Recomendaciones

De Wiki Portuaria

Saltar a: navegación, buscar
(Historiales)
(Contribuciones del usuario)
Línea 97: Línea 97:
  
 
====Contribuciones del usuario====
 
====Contribuciones del usuario====
: Las contribuciones de los usuarios son también agregadas y son
+
: Las contribuciones de los usuarios son también agregadas y son públicos. Las contribuciones de usuario son agregadas de acuerdo con su fecha de registro y estado de inicio de sesión. Los datos referentes a las contribuciones de los usuarios, tales como los tiempos de edición y
públicos. Las contribuciones de usuario son agregadas de acuerdo con su
+
el número de ediciones que han realizado son públicos y se encuentran disponibles a través de las listas de contribuciones y en formas agregadas publicadas por otros usuarios.
fecha de registro y estado de inicio de sesión. Los datos referentes a
+
las contribuciones de los usuarios, tales como los tiempos de edición y
+
el número de ediciones que han realizado son públicos y se encuentran
+
disponibles a través de las listas de contribuciones y en formas
+
agregadas publicadas por otros usuarios.
+
 
=====Leyendo los proyectos=====
 
=====Leyendo los proyectos=====
::
+
:: No se recoge más información sobre los usuarios y otros visitantes leyendo las páginas de los proyectos de lo que normalmente se recopila en los registros de sitios web. Aparte de los datos de registro recogidos con fines generales, el ver una página no expone la identidad del visitante públicamente. Muestras de datos almacenados pueden incluir la dirección IP de cualquier usuario, pero no se reproducirán en público.
No se recoge más información sobre los usuarios y otros visitantes
+
leyendo las páginas de los proyectos de lo que normalmente se recopila
+
en los registros de sitios web. Aparte de los datos de registro
+
recogidos con fines generales, el ver una página no expone la identidad
+
del visitante públicamente. Muestras de datos almacenados pueden
+
incluir la dirección IP de cualquier usuario, pero no se reproducirán
+
en público.
+
 
=====Editando en los proyectos=====
 
=====Editando en los proyectos=====
::
+
:: Las ediciones a las páginas de los proyectos son identificadas con el nombre de usuario o la dirección IP de red del editor, y el historial de contribuciones es agregado por autor en una lista de contribuciones. Dicha información estará disponible de manera permanente en los
Las ediciones a las páginas de los proyectos son identificadas con el
+
nombre de usuario o la dirección IP de red del editor, y el historial
+
de contribuciones es agregado por autor en una lista de contribuciones.
+
Dicha información estará disponible de manera permanente en los
+
 
proyectos.
 
proyectos.
 
::'''Usuarios registrados con sesión iniciada:'''
 
::'''Usuarios registrados con sesión iniciada:'''
::
+
:: Los usuarios registrados no exponen sus direcciones IP al público excepto en caso de abuso, incluyendo el vandalismo de páginas por el usuario o por otro usuario con la misma dirección IP. Las direcciones IP del usuario quedan almacenadas en los servidores de la Fundación por un breve periodo de tiempo durante el cual sólo administradores de la base de datos y usuarios con acceso a la herramienta ''CheckUser'' pueden consultarlas.
Los usuarios registrados no exponen sus direcciones IP al público
+
:: Las direcciones IP y su conexión con usuarios que comparten éstas pueden ser hechas públicas en ciertas circunstancias (véase más abajo).
excepto en caso de abuso, incluyendo el vandalismo de páginas por el
+
:: Es probable que aquellos editores utilizando un servidor de correo de la compañía desde su casa o trabajo a distancia mediante una conexión a Internet DSL o por cable, sean fáciles de identificar por su dirección IP, en cuyo caso puede ser fácil de cruzar e identificar todas las contribuciones a los diversos proyectos realizados. El uso de un nombre de usuario es la mejor manera de preservar la intimidad en esta situación.
usuario o por otro usuario con la misma dirección IP. Las direcciones
+
IP del usuario quedan almacenadas en los servidores de la Fundación por
+
un breve periodo de tiempo durante el cual sólo administradores de la
+
base de datos y usuarios con acceso a la herramienta ''CheckUser''
+
pueden consultarlas.
+
:: Las direcciones IP y su conexión con
+
usuarios que comparten éstas pueden ser hechas públicas en ciertas
+
circunstancias (véase más abajo).
+
::Es probable que aquellos
+
editores utilizando un servidor de correo de la compañía desde su casa
+
o trabajo a distancia mediante una conexión a Internet DSL o por cable,
+
sean fáciles de identificar por su dirección IP, en cuyo caso puede ser
+
fácil de cruzar e identificar todas las contribuciones a los diversos
+
proyectos realizados. El uso de un nombre de usuario es la mejor manera
+
de preservar la intimidad en esta situación.
+
 
:: '''Usuarios con sesión no iniciada y usuarios no registrados:'''
 
:: '''Usuarios con sesión no iniciada y usuarios no registrados:'''
::
+
:: Los editores que no hayan iniciado sesión pueden ser identificados por su dirección IP de red. Dependiendo de la conexión de cada uno, esa IP puede localizar bien a un gran proveedor de servicios de Internet o más específicamente a una escuela, lugar de trabajo u hogar. Puede ser posible usar esta información junto con otra información, incluyendo estilos de edición y preferencias para identificar a un autor completamente.
Los editores que no hayan iniciado sesión pueden ser identificados por
+
su dirección IP de red. Dependiendo de la conexión de cada uno, esa IP
+
puede localizar bien a un gran proveedor de servicios de Internet o más
+
específicamente a una escuela, lugar de trabajo u hogar. Puede ser
+
posible usar esta información junto con otra información, incluyendo
+
estilos de edición y preferencias para identificar a un autor
+
completamente.
+
 
=====Discusiones=====
 
=====Discusiones=====
 
::'''Páginas de discusión de los proyectos:'''
 
::'''Páginas de discusión de los proyectos:'''
::
+
:: Cualquier página editable puede ser, en teoría, objeto de una discusión. En general las discusiones ocurren en las páginas de discusión de los usuarios (cuando se trata de asuntos relacionados con un usuario en concreto), o en las páginas de discusión de los artículos
Cualquier página editable puede ser, en teoría, objeto de una
+
(cuando se trata de asuntos relacionados con los artículos) o en páginas especialmente diseñadas para funcionar a modo de foros (como el Café). Las expectativas de protección de datos aplican a las páginas de discusión del mismo modo que en otros lugares.
discusión. En general las discusiones ocurren en las páginas de
+
discusión de los usuarios (cuando se trata de asuntos relacionados con
+
un usuario en concreto), o en las páginas de discusión de los artículos
+
(cuando se trata de asuntos relacionados con los artículos) o en
+
páginas especialmente diseñadas para funcionar a modo de foros (como el
+
Café). Las expectativas de protección de datos aplican a las páginas de
+
discusión del mismo modo que en otros lugares.
+
 
::'''Correo electrónico:'''
 
::'''Correo electrónico:'''
::
+
:: Los usuarios no están obligados a listar una dirección de correo electrónico cuando se registran. Los usuarios que proveen una dirección de correo electrónico válida pueden habilitar la opción de que otros usuarios registrados les envíen correos electrónicos por medio de la wiki. Cuando se recibe un correo electrónico mediante este sistema, la dirección de correo electrónico del receptor no es revelada al remitente. Cuando escogemos enviar un correo electrónico a otros usuarios, nuestra dirección de correo electrónico será mostrada como el remitente.
Los usuarios no están obligados a listar una dirección de correo
+
:: La dirección de correo electrónico introducida en la página de preferencias de usuario puede ser usada por la Fundación para comunicaciones. Los usuarios cuya cuenta de usuario no disponga de una dirección de correo electrónico válida no podrán reiniciar su contraseña en caso de olvido. En esta situación, no obstante, los usuarios podrán contactar con uno de los administradores de las bases de datos de Wikimedia para que ellos introduzcan manualmente una nueva dirección de correo electrónico. La correspondencia privada entre los usuarios puede ser guardada a juicio de los usuarios y no está sujeta a la política de la Fundación Wikimedia.
electrónico cuando se registran. Los usuarios que proveen una dirección
+
de correo electrónico válida pueden habilitar la opción de que otros
+
usuarios registrados les envíen correos electrónicos por medio de la
+
wiki. Cuando se recibe un correo electrónico mediante este sistema, la
+
dirección de correo electrónico del receptor no es revelada al
+
remitente. Cuando escogemos enviar un correo electrónico a otros
+
usuarios, nuestra dirección de correo electrónico será mostrada como el
+
remitente.
+
:: La dirección de correo electrónico introducida en
+
la página de preferencias de usuario puede ser usada por la Fundación
+
para comunicaciones. Los usuarios cuya cuenta de usuario no disponga de
+
una dirección de correo electrónico válida no podrán reiniciar su
+
contraseña en caso de olvido. En esta situación, no obstante, los
+
usuarios podrán contactar con uno de los administradores de las bases
+
de datos de Wikimedia para que ellos introduzcan manualmente una nueva
+
dirección de correo electrónico. La correspondencia privada entre los
+
usuarios puede ser guardada a juicio de los usuarios y no está sujeta a
+
la política de la Fundación Wikimedia.
+
 
::'''Listas de distribución de correo electrónico''':
 
::'''Listas de distribución de correo electrónico''':
::
+
:: Las direcciones de correo electrónico usadas para suscribirse y publicar mensajes en las listas de distribución de correo electrónico de los proyectos quedarán expuestas al resto de subscriptores. Los archivos de la mayoría de las listas son de acceso público y desde la
Las direcciones de correo electrónico usadas para suscribirse y
+
Web pueden efectuarse búsquedas en esos archivos. Las direcciones de correo electrónico de los subscriptores puede que sean citados en mensajes de otros usuarios. Dichos correos electrónicos y cualquier mensaje enviado a dichas listas de distribución de correo electrónico
publicar mensajes en las listas de distribución de correo electrónico
+
podrán ser archivados y podrán permanecer disponibles al público de manera permanente.
de los proyectos quedarán expuestas al resto de subscriptores. Los
+
archivos de la mayoría de las listas son de acceso público y desde la
+
Web pueden efectuarse búsquedas en esos archivos. Las direcciones de
+
correo electrónico de los subscriptores puede que sean citados en
+
mensajes de otros usuarios. Dichos correos electrónicos y cualquier
+
mensaje enviado a dichas listas de distribución de correo electrónico
+
podrán ser archivados y podrán permanecer disponibles al público de
+
manera permanente.
+
 
::'''A través de OTRS''':
 
::'''A través de OTRS''':
:: Algunas
+
:: Algunas direcciones de correo electrónico (como info-es ''en'' wikimedia ''punto'' org) reenvían el correo electrónico a un equipo de voluntarios seleccionados por la Fundación para usar un sistema de ''tickets'', como OTRS, para responder dichos correos electrónicos. El correo electrónico enviado a ese sistema es privado y sólo los voluntarios seleccionados por la Fundación pueden tener acceso al sistema. El equipo de respuesta puede discutir los contenidos de un correo electrónico con otros colaboradores con el objeto de responder de manera apropiada y efectiva. Los correos electrónicos enviados a las direcciones privadas de los miembros del Consejo de Administración y a los empleados de la Fundación pueden también ser reenviados al equipo OTRS. Esos mensajes y direcciones de correo electrónico pueden ser
direcciones de correo electrónico (como info-es ''en'' wikimedia
+
almacenados por miembros del equipo OTRS y por cualquier sistema de correo electrónico que utililicen y pueden permanecer disponibles para ellos.
''punto'' org) reenvían el correo electrónico a un equipo de
+
voluntarios seleccionados por la Fundación para usar un sistema de
+
''tickets'', como OTRS, para responder dichos correos electrónicos. El
+
correo electrónico enviado a ese sistema es privado y sólo los
+
voluntarios seleccionados por la Fundación pueden tener acceso al
+
sistema. El equipo de respuesta puede discutir los contenidos de un
+
correo electrónico con otros colaboradores con el objeto de responder
+
de manera apropiada y efectiva. Los correos electrónicos enviados a las
+
direcciones privadas de los miembros del Consejo de Administración y a
+
los empleados de la Fundación pueden también ser reenviados al equipo
+
OTRS. Esos mensajes y direcciones de correo electrónico pueden ser
+
almacenados por miembros del equipo OTRS y por cualquier sistema de
+
correo electrónico que utililicen y pueden permanecer disponibles para
+
ellos.
+
 
::'''A través de IRC''':
 
::'''A través de IRC''':
:: Los canales de IRC no
+
:: Los canales de IRC no son parte oficial de la Fundación Wikimedia y no operan en servidores
son parte oficial de la Fundación Wikimedia y no operan en servidores
+
controlados por Wikimedia. La dirección IP de los usuario que se comunican en dicho servicio puede quedar expuesta a otros participantes. La intimidad de los usuarios de IRC sólo podrá ser protegida de acuerdo con las políticas de los respectivos canales y servicios. Diferentes canales pueden tener diferentes políticas en relación a la publicación de registros.
controlados por Wikimedia. La dirección IP de los usuario que se
+
 
comunican en dicho servicio puede quedar expuesta a otros
+
participantes. La intimidad de los usuarios de IRC sólo podrá ser
+
protegida de acuerdo con las políticas de los respectivos canales y
+
servicios. Diferentes canales pueden tener diferentes políticas en
+
relación a la publicación de registros.
+
 
== Acceso y distribución de información personal identificable ==
 
== Acceso y distribución de información personal identificable ==
 
;Acceso
 
;Acceso

Revisión de 18:54 30 dic 2012